ESCRITÓRIO NOTURNOTHE MAJORNECRONAUTA - O ALMANAQUE DOS MORTOSMSP - NOVOS 50

MIDNIGHTERS, o livro que traduzi, vai virar série de TV

clique pra comprarpelo menos vai virar um um piloto, pelas mãos dos criadores de CHUCK, Chris Fedak e Josh Schwartz. um vai produzir e o outro roteirizar o piloto para as produtoras Fake Empire, Alloy Entertainment e Warner Bros Television – mas deve passar na FOX, se sobreviver à temporada de venda de pilotos.

ao contrário da série anterior da dupla, pelo menos em livro, MIDNIGHTERS é menos humor e mais descoberta adolescente. imagino que vai ser um seriado com romance e drama, pro público de VAMPIRE DIARIES e afins. o enredo é centrado em um grupo de adolescentes rejeitados na escola que têm acesso à 25ª hora da noite enquanto o tempo fica congelado pro resto das pessoas. tem elementos e temas em comum com HARRY POTTER e CREPÚSCULO [de leve], então imagino que há boas chances de bombar na TV.

eu traduzi o primeiro volume da trilogia, A HORA SECRETA, pra edição brasileira do selo i-D. logo que entreguei o trabalho o editor que me chamou pro trabalho saiu da Ed. Moderna e não fiz os dois volumes seguintes, afinal o mercado de tradução é mais fechado que os Illuminati. mas foi um trabalho muito legal e fico curioso se depois dessa o autor Scott Westerfield vai escrever mais volumes pra faturar – aposto que sim.

via minha colega de trabalhoam Fracky.

Posts Recentes | Recent Posts:

Leia também: / Read More:

A verdade secreta sobre o Facebook - um catálogo vivo?
Tradução de obras literárias cresce no país incorporando novos idiomas
O tradutor de russo, esse profissional abnegado
INFERNO - tradudores do novo livro de Dan Brown confinados em bunker durante dois meses

Comments are closed.


RECOMENDADOS: